בִּיקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

bikesh-lehashmid-laharog-uleabed

בִּיקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד

רָצָה לִרְצוֹחַ הֲמוֹנֵי בְּנֵי אָדָם לְלֹא הַבְחָנָה.

("וְנִשְׁלוֹחַ סְפָרִים בְּיַד הָרָצִים אֶל כָּל מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים" –אֶסְתֵּר ג יג, וְכֵן: "בִּימֵי מָרְדֳּכַי וְאֶסְתֵּר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה, כְּשֶׁעָמַד עֲלֵיהֶם הָמָן הָרָשָׁע, בִּיקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים מִנַּעַר וְעַד זָקֵן" – תְּפִלַּת "עַל הַנִּסִּים" הַנֶּאֱמֶרֶת בְּפוּרִים בַּתְּפִלָּה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Sought to destroy, kill, and annihilate

הגדרה (אנגלית)

Wanted to murder masses of people indiscriminately.

(“And letters were sent by couriers to all the king’s provinces to destroy, to kill, and to annihilate all the Jews” – Esther 3:13; and also: “And Haman sought to destroy all the Jews” – Esther 3:6; and also: “In the days of Mordechai and Esther in Shushan the capital, when the wicked Haman rose against them, he sought to destroy, kill, and annihilate all the Jews, from youth to old age” – from the ‘Al HaNissim’ prayer recited on Purim.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך