בִּזְיוֹן הַמֵּת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

bizyon-hamet

בִּזְיוֹן הַמֵּת

חִילוּל כְּבוֹד הַמֵּת. עֲשִׂיָּית פְּעֻלָּה הַפּוֹגַעַת בִּכְבוֹד הַנִּפְטָר.

("וּמֵת שֶׁנִּפְטַר עֵרֶב יוֹ"כ עִם חֲשֵׁכָה מוּטָל עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה עַד מוֹצָאֵי שַׁבָּת, וְהֵרֵי מְבַאִישׁ וּמִתְבָּזֶה עַל הַבְּרִיוֹת, וּכְשֶׁחַל ר"ה בַּיוֹם ו' יוֹ"כ בַּיוֹם א', וְנִמְצְאוּ גַם סְמוּכוֹת לְבִזְיוֹן הַמֵּת, וְגָדוֹל כְּבוֹד הַבְּרִיוֹת שֶׁדּוֹחֶה אֶת לֹא תַעֲשֶׂה בַתּוֹרָה" – שֶׁכֵּל טוֹב (בּוּבֶר), בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק י"ז).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Contempt of the dead

הגדרה (אנגלית)

Desecration of the honor of the dead. Performing an action that harms the dignity of the deceased.

("And a deceased who passed away on the eve of Yom Kippur with darkness lying on the ground until the end of Shabbat, behold he is disgraced and dishonored among people; and when Rosh Hashanah falls on Friday and Yom Kippur on Sunday, and they are also close to contempt of the dead, the honor of people is great, which overrides the 'do not do' in the Torah" – Sechel Tov (Buber), Genesis 17)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך