בּוֹ בָּרֶגַע
בְּאוֹתוֹ הָרֶגַע מַמָּשׁ.
("מִשּׁוּם שֶׁהָיָה הַדָּבָר יָדוּעַ שֶׁלֹּא הָיָה שָׁם שׁוּם אָדָם אַחֵר שֶׁרָצָה לִזְכּוֹת בּוֹ בָּרֶגַע זוֹ בִּשְׁעַת יְצִיאַת נִשְׁמָתוֹ"- פְּנֵי יְהוֹשֻׁעַ קִדּוּשִׁין כג ע"א, וְכֵן:"אַחֲרֵי כֵן נִתְקַלְתִּי בּוֹ וּבְמַקְלוֹ בּוֹ בָּרֶגַע שֶׁהֲפַכְתִּי אֶת פָּנַי מֵרְחוֹב לִרְחוֹב"- בִּיאָלִיק/ רְשִׁימוֹת כְּלַאַחַר יָד, סוֹחֵר, רְנָא)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
at that very moment
הגדרה (אנגלית)
At that exact moment.
("Because it was known that there was no one else there who wanted to merit at that very moment at the time his soul departed" - Pnei Yehoshua, Kiddushin 23a; and: "Afterwards, I ran into him and his stick at that very moment when I turned my face from one street to another" - Bialik, Random Notes, Merchant, Rena)