אֵין עֲנִיּוּת בִּמְקוֹם עֲשִׁירוּת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

ein-aniyut-bamakom-ashirut

אֵין עֲנִיּוּת בִּמְקוֹם עֲשִׁירוּת

אֵין הַקְפָּדָה עַל שְׁמִירַת סְכוּמֵי כֶּסֶף קְטַנִּים וְחַסְכָנוּת בַּמָּקוֹם שֶׁל עֹשֶׁר. בְּמָקוֹם בּוֹ מִתְגַּלְגְּלִים סְכוּמֵי כֶּסֶף גְּדוֹלִים אֵין מַקְפִּידִים עַל חַסְכָנוּת שֶׁל סְכוּמֵי כֶּסֶף פְּעוּטִים.

("רַב אֶחָא בָּר יַעֲקֹב אָמַר: אֵין עֲנִיּוּת בִּמְקוֹם עֲשִׁירוֹת"- שַׁבָּת קַב ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is no poverty in a place of wealth

הגדרה (אנגלית)

There is no insistence on saving small sums or being frugal where there is wealth. In places where large sums of money circulate, people do not pay attention to small amounts.

(“Rav Acha bar Yaakov said: There is no poverty in a place of wealth” - Shabbat 152b)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך