אֵין עוֹשִׂים נְפָשׁוֹת לַצַּדִּיקִים- דִּבְרֵיהֶם הֵם זִכְרוֹנָם

הַדְּבָרִים שֶׁאָמַר אָדָם צַדִּיק נִשְׁאָרִים לָנֶצַח כְּזִכָּרוֹן קַיָּם לְחַיָּיו (בַּמָּקוֹר נְפָשׁוֹת מַשְׁמָע מַצֵּבוֹת).

("תְּנִי, רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: אֵין עוֹשִׂין נְפָשׁוֹת לַצַּדִּיקִים דִּבְרֵיהֶן הֵן זִכְרוֹנָן"- יְרוּשַׁלְמִי שְׁקָלִים ב, ה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The righteous need no monuments; their words are their memorial

הגדרה (אנגלית)

The words spoken by a righteous person remain forever as a living memory of their life (originally, 'nefashot' means gravestones).

("It was taught: Rabban Shimon ben Gamliel says, 'We do not make monuments for the righteous; their words are their memorial.'" – Jerusalem Talmud, Shekalim 2:5)

אֵין עוֹשִׂים נְפָשׁוֹת לַצַּדִּיקִים- דִּבְרֵיהֶם הֵם זִכְרוֹנָם

הַדְּבָרִים שֶׁאָמַר אָדָם צַדִּיק נִשְׁאָרִים לָנֶצַח כְּזִכָּרוֹן קַיָּם לְחַיָּיו (בַּמָּקוֹר נְפָשׁוֹת מַשְׁמָע מַצֵּבוֹת).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

אֵין עוֹשִׂים נְפָשׁוֹת לַצַּדִּיקִים- דִּבְרֵיהֶם הֵם זִכְרוֹנָם

הַדְּבָרִים שֶׁאָמַר אָדָם צַדִּיק נִשְׁאָרִים לָנֶצַח כְּזִכָּרוֹן קַיָּם לְחַיָּיו (בַּמָּקוֹר נְפָשׁוֹת מַשְׁמָע מַצֵּבוֹת).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך