אֵין רְאָיָה לַדָּבָר

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

ein-rayah-ladavar

אֵין רְאָיָה לַדָּבָר

אֵין בַּנִּמְצָא כָּל הוֹכָחָה לְכָךְ.

("אֵינוֹ נַעֲשֶׂה בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה עַד שֶׁיֹּאכַל בָּשָׂר וְיִשְׁתֶּה יַיִן, שֶׁנֶּאֱמַר: זוֹלֵל וְסֹבֵא. וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין רְאָיָה לַדָּבָר, זֵכֶר לַדָּבָר: אַל תְּהִי בְּסֹבְאֵי יַיִן בְּזוֹלְלֵי בָשָׂר לָמוֹ" - יְרוּשַׁלְמִי סַנְהֶדְרִין ח, ב).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is no proof for the matter

הגדרה (אנגלית)

There is no existing evidence that proves this.

("He does not become a stubborn and rebellious son until he eats meat and drinks wine, as it is said: 'a glutton and a drunkard.' And although there is no proof for the matter, there is a hint for the matter: 'Be not among winebibbers, among gluttonous eaters of meat'" – Jerusalem Talmud Sanhedrin 8b).

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך