אֵין רְעָמִים שֶׁאֵין אַחֲרֵיהֶם מָטָר

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
ein-reamim-matar

אֵין רְעָמִים שֶׁאֵין אַחֲרֵיהֶם מָטָר

תָּמִיד אַחֲרֵי הָרְעָמִים יוֹרֵד גֶּשֶׁם. בְּהַשְׁאָלָה: הַסִּימָנִים הַמֻּקְדָּמִים מְבַשְּׂרִים דָּבָר בָּרוּר. אוֹ: הַתּוֹצָאָה חַיֶּבֶת לִהְיוֹת כָּךְ.

("אָמַר לָהּ הקב"ה (לִפְנִינָה): אֶת מֵרַעֲמַת אוֹתָהּ (אֶת חַנָּה) עָלַי,חַיֶּיךָ שֶׁאֵין רְעָמִים שֶׁאֵין אַחֲרֵיהֶם מֶטֶר, וּמִיָּד אֲנִי פּוֹקְדָהּ"-יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי, שְׁמוּאֵל אַ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

No thunder without rain

הגדרה (אנגלית)

There is always rain after thunder. Figuratively: early signs clearly foretell an outcome. Or: the result is inevitable.

("God said to her (Penina): You thunder at her (Hannah) because of Me, but I swear, there is no thunder without rain, and immediately I will remember her." - Yalkut Shimoni, Samuel I)

מילת מפתח

גשם סימנים רעם מָשָׁל תוצאה

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך