אֵינִי יוֹדֵעַ מָה אַתָּה סָח

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
eini-yodea-ma-ata-sach

אֵינִי יוֹדֵעַ מָה אַתָּה סָח

אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ עַל מָה אַתָּה מִדְבָּר. בְּהַשְׁאָלָה: דְּבָרֶיךָ אֵינָם קְשׁוּרִים לָעִנְיָן. דְּבָרֶיךָ אֵינָם בְּרוּרִים.

("הֵיכָן שורי? אָמַר לוֹ: אֵינִי יוֹדֵעַ מָה אַתָּה סָח"- שָׁבוּעוֹת פֶּרֶק ח ו, וְכֵן:"חַיֵּיכֶם שֶׁלֹּא זַזְתִּי מִכָּאן מִשָּׁעָה שנכנסתי לְחֻפָּה וַעַד עַכְשָׁו ואיני יוֹדַעַת מָה אַתֶּם סחים"- עַגְנוֹן/ תכריך שֶׁל סִפּוּרִים, 252)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

I do not know what you are talking about

הגדרה (אנגלית)

I do not know what you are talking about. By extension: Your words are not relevant to the matter. Your words are unclear.

("Where is my ox? He said to him: I do not know what you are talking about" - Shevuot, Chapter 8:6, and also: "I swear I have not moved from here since I entered the wedding canopy until now, and I do not know what you are talking about" - Agnon, A Bundle of Stories, p. 252)

מילת מפתח

שיחה עברית תנ"כית אי הבנה דיבור לא ברור התחמקות

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך