בָּא בִּדְבָרִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בָּא בִּדְבָרִים

בָּא בִּדְבָרִים

שׂוֹחַח. פָּתַח בְּשִׂיחָה אוֹ בְּמַשָּׂא וּמַתָּן.

("אֶפֶס לְךָ נִגְלוֹת וְגַם נִסְתָּרוֹת. בָּאנוּ בִּדְבָרִים לְרַצּוֹתְךָ בָּם"- מַחְזוֹר וִיטְרִי סִימָן שנב, וְכֵן: "וְאָז בָּאנוּ בִּדְבָרִים עִם הָאִשָּׁה הַיְּהוּדִית...לָקְחָה דָּמִי קְדִימָה מִיָּדֵינוּ וְאָמְרָה..."-שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אָנוּ מִתְגַּנְּבִים לַעֲבֹר אֶת הַגְּבוּל, קכג, וְכֵן:"מִיָּד נֹחַ צָץ וּמִתְגַּלֶּה אֵצֶל הַגָּדֵר...שֶׁהוּא יָכוֹל מִשָּׁם לָבוֹא עִמָּהּ שָׁעָה קַלָּה בִּדְבָרִים"-בְּיָאלִיק/ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר, ט קיב, וְכֵן:"בָּא בִּדְבָרִים עִם הַמֶּמְשָׁלָה וּמִשְׂרַד הַמּוֹשָׁבוֹת בְּלוֹנְדוֹן, וּמִתְכַּתֵּב עַם חַבְרֵי הַפַּרְלָמֵנְט וְעוֹרְכֵי עִתּוֹנִים"-חַיִּים בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 16)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

to talk/ negotiate/ converse

הגדרה (אנגלית)

Conversed. Began a conversation or negotiation.

("But to you are both revealed and hidden things. We have come with words to appease you" – Machzor Vitry, Siman 352; and: "And then we came with words to the Jewish woman... she took my advance money from our hands and said..." – Shalom Aleichem / We Are Sneaking Across the Border, 123; and: "At once Noah appeared and revealed himself by the fence... that from there he could come to her for a short talk" – Bialik / Behind the Fence, IX 112; and: "He came with words to the government and the Colonial Office in London, and corresponded with my friends in parliament and newspaper editors" – Chaim Be'er / Feathers, 16)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך