בַּעַל מוּם
אָדָם עִם פְּגָם בְּגוּפוֹ.
("בַּעַל מוּם (שֶׁשִּׁמֵּשׁ בַּמִּקְדָּשׁ בְּנִגּוּד לָאָמוּר בַּתּוֹרָה), רַבִּי אוֹמֵר: בְּמִיתָה, חֲכָמִים אוֹמְרִים בְּאַזְהָרָה"- סַנְהֶדְרִין פֵּד ע"א ,וְכֵן:"אַנְשֵׁי אָמֵרִיקָה לוֹעֲסִים אֶת הַטְּשׁוֹאִינְגּוֹם (מַסְטִיק) כָּל יְמֵיהֶם בְּלִי הֶרֶף. אֲבָל אֵין בּוֹלְעִים אוֹתוֹ אֶל קִרְבָּם. נְעָרִים קְטַנִּים, נָמוֹשׁוֹת וּבַעֲלֵי מוּמִים עוֹשִׂים סְחוֹרָה בּוֹ"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ בְּחוּצוֹת נְיוּ יוֹרְק, רנח, וְכֵן:"וּכְדֵי שֶׁלֹּא יְהוּ צָרֵי עַיִן אוֹמְרִים בַּעֲלַת מוּם הִיא, מִתְעַתֵּד יִצְחָק לְבַקֵּשׁ מִסּוֹנְיָה אֶת תְּמוּנָתָהּ"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 107, וְכֵן:"לְפֶתַע פִּתְאוֹם צַווו הָאֲנָשִׁים לָקוּם וְלָלֶכֶת...גֹּרְשׁוּ הַכֹּל:נָשִׁים שֶׁבַּעֲלֵיהֶן נִמְצָאִים בְּמַעַרְכוֹת הַצָּבָא, חוֹלִים מִמִּטּוֹתֵיהֶם, זְקֵנִים תְּשׁוּשֵׁי כּוֹחַ וּבַעֲלֵי מוּם"- דְּבוֹרָה בָּרוֹן/ גּוֹלִים, 20)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Crippled/ Deformed Person
הגדרה (אנגלית)
A person with a defect in their body.
"Crippled/deformed person" (who served in the Temple contrary to what is said in the Torah), Rabbi says: by death penalty, the sages say with warning - Sanhedrin 85a, and also: The people of America chew chewing gum (mastic) all their days without ceasing. But they do not swallow it into their bodies. Small boys, cripples, and disabled persons trade in it - Sholem Aleichem / In the Streets of New York, Renach, and also: And so that there be no evil eye they say she is ' בעלת מום ', Yitzhak intends to request from Sonia her portrait - Agnon / Yesterday, the Day Before, 107, and also: Suddenly the people were ordered to get up and leave... All were expelled: women whose husbands are in the military systems, the sick from their beds, old feeble and crippled persons - Deborah Baron / Exiles, 20