בת תחלה- סימן יפה לבנים (בַּת תְּחִלָּה- סִימָן יָפֶה לְבָנִים)
בת תחלה- סימן יפה לבנים (בַּת תְּחִלָּה- סִימָן יָפֶה לְבָנִים)

בַּת תְּחִלָּה- סִימָן יָפֶה לְבָנִים

כְּשֶׁנּוֹלַדְתְּ בַּת בְּכִירָה הַדָּבָר מְהַוֶּה סִימָן לְלֵדַת בָּנִים אַחֲרֶיהָ. אוֹ: טוֹב לַבָּנִים שֶׁיִּוָּלְדוּ אַחֲרֵי הַבַּת שֶׁתּוּכַל לְסַיֵּעַ לְאִמָּם בְּגִדּוּלָם.

("לְעִנְיַן יְרֻשָּׁה- בֵּן עָדִיף לֵהּ, לְעִנְיַן הָרְוָחָה- בִּתּוֹ עֲדִיפָא לֵהּ...דְּאָמַר רַב חִסְדָּא: בַּת תְּחִלָּה סִימָן יָפֶה לְבָנִים"-בָּבָא בָּתְרָא קַמָּא ע"א)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

If a daughter is born first it is a good omen for sons/ a first-born daughter is a sign that sons will follow

הגדרה (אנגלית)

When a first-born daughter is born, it serves as a sign for the birth of sons after her. Or: it is good for the sons who will be born after the daughter, as she can assist their mother in raising them.

(Regarding inheritance – a son is preferable for him; regarding wellbeing – his daughter is preferable to him... as Rav Chisda said: a daughter first is a good sign for sons – Bava Batra 61a)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך