בְּכָל אֲתָר וַאֲתַר
בְּכָל מָקוֹם מָקוֹם.
("עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן וְעַל כָּל מָאן דַּעֲסָקִין בְּאוֹרָיְתָא, דִּי בְּאַתְרָא הָדֵן וְדִי בְכָל אֲתַר וַאֲתַר"- קַדִּישׁ "עַל יִשְׂרָאֵל", וְכֵן:"בִּרְשׁוּת מָרָנָן וְרַבּוֹתַי דִּי בְּכָל אֲתָר וַאֲתָר, וּבִרְשׁוּת אִשְׁתִּי הַמּוֹשֶׁלֶת עָלָי וְשֶׁנִּמְכַּרְתִּי לָהּ אֲנִי וְעֵטִי"- בֶּרְדִּיצֶ'בְסְקִי/ כְּתָבִים, ב, 140)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
In every place / everywhere
הגדרה (אנגלית)
In every place; everywhere.
(“For Israel, for the rabbis, and for all who engage in the Torah, who are in this place and who are in every place” – Kaddish ‘Al Yisrael’; and likewise: “With the permission of our masters and teachers who are in every place, and with the permission of my wife who rules over me, to whom I and my pen have been sold” – Berdyczewski / Writings, vol. 2, p. 140)