בְּכָל שָׁעָה וְשָׁעָה
בְּהַשְׁאָלָה: כָּל הַזְּמַן. בְּכָל פֶּרֶק זְמַן נָתוּן.
("אַיֶּלֶת אֲהָבִים וְיַעֲלַת חֵן וְגוֹ'- לָמָּה נִמְשְׁלוּ דִּבְרֵי תוֹרָה לְאַיֶּלֶת? לוֹמַר לָךְ: מָה אַיָּלָה רַחְמָהּ צַר, וַחֲבִיבָה עַל בּוֹעֲלָהּ כָּל שָׁעָה וְשָׁעָה כְּשָׁעָה רִאשׁוֹנָה- אַף דִּבְרֵי תּוֹרָה חֲבִיבִין עַל לוֹמְדֵיהֶן כָּל שָׁעָה וְשָׁעָה כְּשָׁעָה רִאשׁוֹנָה. וְיַעֲלַת חֵן - שֶׁמַּעֲלָת חֵן עַל לוֹמְדֶיהָ. דַּדֶּיהָ יְרַוֻּךָ בְכָל עֵת, לָמָּה נִמְשְׁלוּ דִּבְרֵי תוֹרָה כְּדַד? מָה דַּד זֶה, כָּל זְמַן שֶׁהַתִּינוֹק מְמַשְׁמֵשׁ בּוֹ מוֹצֵא בּוֹ חָלָב- אַף דִּבְרֵי תּוֹרָה, כָּל זְמַן שֶׁאָדָם הוֹגֶה בָּהֶן - מוֹצֵא בָּהֶן טַעַם"- עֵרוּבִין נָד ע"ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
At every hour / at any given hour
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: all the time. At any given period of time.
(“Eilat Ahavim and Ya’alat Chen, etc. – why are the words of Torah compared to a doe? To tell you: just as a doe’s teats are narrow, and dear to her mate at every hour as at the first hour – so the words of Torah are beloved to their learners at every hour as at the first hour. And Ya’alat Chen – denotes the gracefulness over the learners. Her teats hang at all times; why are the words of Torah compared to a teat? Because every time the infant sucks, it finds milk – so too, whenever a person studies the words of Torah, he finds taste in them” – Eruvin 54b)