בִּלְשׁוֹן חִבָּה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
בִּלְשׁוֹן חִבָּה

בִּלְשׁוֹן חִבָּה

בְּדִבּוּר רַךְ אוֹ אוֹהֵב. בְּדִבּוּר יְדִידוּתִי.

("מָה בֵּין נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל לִנְבִיאֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם... אֵין הקב"ה נִגְלֶה עַל נְבִיאֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם אֶלָּא בַּחֲצִי דִּבֵּר...אֲבָל נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל בְּדִבּוּר שָׁלֵם בִּלְשׁוֹן חִבָּה בְּלָשׁוֹן קְדוֹשָׁה בְּלָשׁוֹן שֶׁמַּלְאֲכֵי שָׁרֵת מְקַלְּסִין אוֹתוֹ"- בְּרֵאשִׁית רַבָּה, פָּרָשַׁת וַיַּרְא, פָּרָשָׁה נֹב, וְכֵן: "אָמְרָה הִיא בִּלְשׁוֹן חִבָּה, כְּבָר רָאִיתִי קְרִירוּת גְּדוֹלוֹת מֵאוֹתָן שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם"- עַד הֵנָּה, תְּהִלָּה, 140)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

In affectionate language

הגדרה (אנגלית)

In soft or loving speech. In friendly speech.

("What is the difference between the prophets of Israel and the prophets of the nations of the world… the LORD is not revealed to the prophets of the nations of the world except in half speech… but the prophets of Israel in full speech, in affectionate language, in holy language, in the language that the ministering angels curse him" – Bereshit Rabbah (Theodor-Albeck) Parashat Vayera, Section 52; and: "She spoke in affectionate language, I have already seen great coldness from those in Jerusalem" – Ad Hineh, Tehila, 140)

מילת מפתח

דִּבּוּר בִּטּוּי חִבָּה מִקְרָא יְדִידוּתִי

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך