בֶּן זָכָר
צֶאֱצָא מִמִּין זָכָר.
("אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר בִּשַּׂר אֶת אָבִי לֵאמֹר יֻלַּד לְךָ בֵּן זָכָר שַׂמֵּחַ שִׂמֳּחָהוּ"- יִרְמְיָהוּ כ טוּ, וְכֵן: "הָרוֹאֶה תַּרְנְגוֹל בַּחֲלוֹם- יְצַפֶּה לְבֵן זָכָר, תַּרְנְגוֹלִים -יְצַפֶּה לְבָנִים זְכָרִים, תַּרְנְגֹלֶת- יְצַפֶּה לְתַרְבִּיצָה נָאָה וְגִילָה"- בְּרָכוֹת נז ע"א, וְכֵן: "וִיחִיאֵל מִיכַל, שֶׁהָיָה חֲשׂוּךְ בָּנִים זְכָרִים, רַחֲמָנָא לִצְּלַן"- י.ל.פֶּרֶץ/ עֵינַיִם מֻשְׁפָּלוֹת, עֹז, וְכֵן: "כָּל יָמַי הָיִיתִי מִצְטַעֵר עַל מַאֲמַר הַמִּשְׁנָה 'וְכָאן הַבֵּן שׁוֹאֵל', שֶׁלֹּא זָכִיתִי לְבָנִים זְכָרִים"- עַגְנוֹן/ אֵלּוּ וָאֵלּוּ, הִנָּדַח, 29)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Male child / son
הגדרה (אנגלית)
A descendant of the male sex.
("Cursed be the man who tells my father, saying, ‘A male child is born to you, rejoice in his joy’" – Jeremiah 20:15; and also: "He who sees a rooster in a dream should expect a male child; roosters—expect male children; hen—expect a beautiful brood and joy" – Berachot 57a; and also: "Vihiel Michal, who was bereft of male children, may the Merciful spare him" – Y.L. Peretz / Eyes Lowered, Az; and also: "All my days I regretted the Mishnaic statement 'And here the son asks,' that I had no male children" – S. Y. Agnon / Elu V’Elu, Niddach 29)