בְּשׂוֹרוֹת אִיּוֹב
יְדִיעוֹת רָעוֹת וְכוֹאֲבוֹת בְּיוֹתֵר (כְּמוֹ הַבְּשׂוֹרוֹת הָרָעוֹת שֶׁשָּׁמַע אִיּוֹב עַל גּוֹרַל מִשְׁפַּחְתּוֹ וּרְכוּשׁוֹ).
("וּמַלְאָךְ בָּא אֶל אִיּוֹב וַיֹּאמַר הַבָּקָר הָיוּ חֹרְשׁוֹת וְהָאֲתֹנוֹת רֹעוֹת עַל יְדֵיהֶם,וַתִּפֹּל שְׁבָא וַתִּקָּחֵם וְאֶת הַנְּעָרִים הִכּוּ לְפִי חָרֶב וָאִמָּלְטָה רַק אֲנִי לְבַדִּי לְהַגִּיד לָךְ.עוֹד זֶה מְדַבֵּר וְזֶה בָּא וַיֹּאמַר אֵשׁ אֱלֹהִים נָפְלָה מִן הַשָּׁמַיִם וַתִּבְעַר בַּצֹּאן וּבַנְּעָרִים"- אִיּוֹב א יָד)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Job's news/ bitter news/ very bad news
הגדרה (אנגלית)
Very bad and painful news (like the bad news that Job heard about the fate of his family and possessions).
("And a messenger came to Job and said, ‘The oxen were plowing and the donkeys were feeding beside them, and the Sabeans fell upon them and took them away, and slew the servants with the edge of the sword; and I alone escaped to tell you.’ While he was yet speaking, another came and said, ‘Fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants.’" - Job 1:14)