חפה את ראשו, חפה פניו (חַפָּה אֶת רֹאשׁוֹ, חַפָּה פָּנָיו)

חַפָּה אֶת רֹאשׁוֹ, חַפָּה פָּנָיו

הִסְתִּיר אֶת רֹאשׁוֹ. כִּסָּה אֶת פָּנָיו. "הֵלִיט אֶת פָּנָיו".

("וַיָּשָׁב מָרְדֳּכַי אֶל שַׁעַר הַמֶּלֶךְ וְהָמָן נִדְחַף אֶל בֵּיתוֹ אָבֵל וַחֲפוּי רֹאשׁ"- אֶסְתֵּר ו יב, וְכֵן:"שֶׁמֵּהֵל הֵיטֵב עַד שֶׁחֲתַךְ כָּל בָּשָׂר הָעָרְלָה הַמְּחַפֶּה אֶת רֹאשׁ הַגִּיד וְהַחוּט"- שׁוּ"ת צֶמַח צֶדֶק (לוּבָּאוִיטְשׁ) יוֹרֶה דֵּעָה סִימָן רַב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Covered his head, covered his face/ to cover (hide) one's head (face) in shame

הגדרה (אנגלית)

He hid his head. He covered his face. "He concealed his face."

("Then Mordecai returned to the king's gate, while Haman hurried to his house, mourning and with his head covered" - Esther 6:12, and also: "that he polished היטב until he cut all the flesh of the foreskin that covers the head of the glans and the cord" - Responsa Tzemach Tzedek (Lubavitch), Yoreh De'ah, section 202)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

      לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

      יכול לעניין אותך