חָסָה תַּחַת כְּנָפָיו

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חָסָה תַּחַת כְּנָפָיו

חַי בִּמְחִיצַּת אַחֵר הַמְּפַרְנֵס אוֹתוֹ שֶׁנָּתַן לוֹ חָסוּת אוֹ תְּמִיכָה (כְּמוֹ גּוֹזָלִים הַמִּתְכַּרְבְּלִים מִתַּחַת לְכַנְפֵי אִמָּם).

("יְשַׁלֵּם ה' פָּעֳלֵךְ וּתְהִי מַשְׂכֻּרְתֵּךְ שְׁלֵמָה מֵעִם ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בָּאת לַחֲסוֹת תַּחַת כְּנָפָיו"- רוּת ב יב, בֹּעַז לְרוּת)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Take refuge under his wings/ to find shelter/ be protected by/ be under the aegis of

הגדרה (אנגלית)

A living being surrounded by the one who gives it shelter or support (like chicks that nestle under their mother's wings).

("May the LORD repay your deeds, and may your reward be complete from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge" - Ruth 2:12, Boaz to Ruth)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך