חֶמְדַּת הָעוֹלָם, חֲמוּדוֹת הָעוֹלָם
הַמְּקוֹמוֹת הַיָּפִים שֶׁבָּעוֹלָם. פִּלְאֵי הַטֶּבַע. אוֹ: תַּעֲנוּגוֹת הַחַיִּים.
("וִישַׁבַּח וִירוֹמֵם וְיִגְדַּל וִיקַדֵּשׁ אֶת שְׁמוֹ שֶׁל הקב"ה שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהֱבִיאָן וְהֶרְאָן חֶמְדַּת הָעוֹלָם הַזֶּה"- אֵלִיָּהוּ רַבָּה (אִישׁ שָׁלוֹם) פָּרָשָׁה טוּ, וְכֵן:"כַּמָּה וְכַמָּה חֲסִידִים צַדִּיקִים וְאַנְשֵׁי מַעֲשֶׂה שֶׁפֵּרְשׁוּ עַצְמָם מִכָּל הַתַּאֲווֹת הַגּוּפָנִיּוֹת וְחֶמְדוֹת הָעוֹלָם הַנִּפְסָדוֹת הוֹעִילוּ וְהִצְלִיחוּ בְּמַעֲשֵׂיהֶם הַטּוֹבִים וְזָכוּ בָּהֶם לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַנִּצְחִי"- סֵפֶר סֵדֶר הַיּוֹם סֵפֶר קֹהֶלֶת, פָּרָשָׁה ב, וְכֵן:"וְהַיֵּצֶר הָרַע מֵשִׁיב עָלָיו וְטוֹעֵן כִּי טוֹב לִילָךְ אַחַר הַתַּאֲווֹת הַמּוּחָשׁוֹת לְעֵין הָרוֹאֶה, כִּי תַּאֲוַת הָעוֹלָם הַזֶּה נִרְאֵן לְעֵין כֹּל, מִלֵּילְךָ אַחַר חֶמְדוֹת הָעוֹלָם הַבָּא אֲשֶׁר עַיִן לֹא רָאֲתָה"- כְּלִי יָקָר בְּרֵאשִׁית ג ו)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The delights of the world/ the precious (pleasant) things in the world
הגדרה (אנגלית)
The most beautiful places in the world. The wonders of nature. Or: The pleasures of life.
("And he praised, exalted, magnified, and sanctified the name of the Holy One, who said, "Let the world be blessed, for He has brought it forth and seen the beauty of this world" - Elijah Rava (Man of Peace), Parsha Tu, and so on: "How many righteous Hasidic people and men of action who have separated themselves from all bodily desires and the perishable beauty of the world have benefited And they prospered in their good deeds and merited by them the life of the eternal world" - Today's Seder Book of Ecclesiastes, Parsha 2, and so on: "And let the evil one return upon him and claim that it is better to go at night after the desires that are felt by the eye of the beholder, because the desires of this world are visible to all, than to go at night after the beauties of the world to come, which eye has not seen" - My precious instrument begins with a C and a F)