דָּג בְּמַיִם עֲכוּרִים
בְּהַשְׁאָלָה: נִסָּה לְפִיק תּוֹעֶלֶת כָּלְשֶׁהִי מִמָּקוֹם לֹא רָאוּי. עֵסֶק בִּתְחוּם בְּעָיָתִי.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת הַבִּטּוּי "מַיִם עֲכוּרִים")
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Fish in troubled waters
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: he sought to extract benefit as if from an inappropriate place. An endeavor in a problematic domain.
(He was a fish in troubled waters, trying to find benefit in an unworthy place.)