וְדַי לַחֲכִימָא ברְמִיזָה, וְדַי לְמֵבִין, וָדָ"ל
לֶחָכָם מַסְפִּיק רֶמֶז כְּדֵי שֶׁיָּבִין. דַּי לֶחָכָם בְּרֶמֶז.
("אִוֶּלֶת קְשׁוּרָה בְלֶב נָעַר שֵׁבֶט מוּסָר יַרְחִיקֶנָּה מִמֶּנּוּ. אָמַר ר' זְבִידָא שֶׁבִּטֵּא שֶׁל תּוֹרָה מְסִירָה מִמֶּנּוּ, אִם זָכָה אָדָם לְשֵׁבֶט מוּסָר הֲרֵי מוּטָב, וְאִם לָאו הֲרֵי מַלְקוּת בֵּית דִּין, הוּא דְּאָמַר מִתְלָא לְחַכִּימָא בִּרְמִיזָא לְשָׁטְיָא בְּכוּרְמִיזָא (לֶחָכָם בְּרֶמֶז ,לַשּׁוֹטֶה בְּאֶגְרוֹף), אִם זָכָה אָדָם הֲרֵי שֶׁבִּטֵּא (שֵׁבֶט, מַקֵּל) שֶׁל תּוֹרָה, וְאִם לָאו הֲרֵי שֵׁבֶט מַלְכוּת"- מִדְרַשׁ מִשְׁלֵי (בּוּבֶּר) פָּרָשָׁה כב, וְכֵן:"כְּלוֹמַר עִם מָה שֶׁהוּא רוֹצֶה לְהִתְגַּבֵּר עָלֶיךָ, הָיִינוּ בְּגַדְלוּת, בָּזֶה תִּתְגַּבֵּר עָלָיו...וְדֵי לַמֵּבִין"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן, תּוֹרָה ק"ז, וְכֵן:"מָצְאוּ כָּאן עִלָּה לְהִתְנַקֵּם, וְהִתְחִילוּ פִּתְאוֹם מְמַצְמְצִים וּמְכַוְּצִים אֶת חָטְמֵיהֶם בִּרְמִיזָא לַחֲכִימָא"-בְּיָאלִיק/ אַרְיֵה בַּעַל גּוּף, י, מָט, וְכֵן:"כִּי כַּאֲשֶׁר יִפְרַח הַמַּזָּל מִן הָאָדָם חָס וְשָׁלוֹם אֵין בְּיָדוֹ לְתוֹפְסוֹ וּלְהַטּוֹתוֹ...וָדָ"ל"-עַגְנוֹן/ וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישׁוֹר, 58, וְכֵן:"וְאֵין מִן הַצֹּרֶךְ שֶׁאֲסַפֵּר...שֶׁאֵין הֶכְרֵחַ לְהַאֲרִיךְ בָּזֶה, וְדֵי לַחֲכִימָא בִּרְמִיזָה"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 86)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To the wise man a hint, to the fool a fist / a word to the wise is enough / verb. Sap. (Verbum Sapienti) (L)
הגדרה (אנגלית)
Wisdom provides a clue so that they may understand. Wisdom is a clue.
("Foolishness is bound up in the heart of a young man, a virtuous tribe will drive it away from him. Rabbi Zubida said that the Torah's tribe removes it from him, if a man is worthy of being a virtuous tribe, he is worthy of the mountains of goodness, and if he is not worthy of the mountains of the kingdom of the House of Din, he is saying that he is a fool, a wise man, a fool, a fool (to be wise with a hint, to be fooled with a fist), if a man is worthy of being a virtuous tribe, he is worthy of the mountains of goodness, and if he is not worthy of the mountains of the kingdom of the House of Din, he is saying that he is a fool, "The mountains of Shebet (Scepter, Rod) of the Torah, and if not, the mountains of Shebet, Kingdom" - Midrash Mishlei (Buber) Parasha 22, and so on: "As if to say, With what is it that he wants to be stronger than you, we will be in greatness, in this you will be stronger than him... and indeed, the one who understands" - R. Nachman of Breslau/ Likutei Moharan, Torah 17, and so on: "Find here an altar To take revenge, and they suddenly began to blink and wrinkle their noses in a gesture of wisdom" - Bialik / Aryeh Baal Guff, 10, Matt, and so on: "For when good fortune blossoms from a man, mercy and peace, there is no one in his hand to catch it or to turn it... and "Daal" - Agnon / and the curve was straight, 58, and so on: "And there is no need for me to tell... that there is no "The necessity of prolonging the scorn, and the wisdom of insinuation is sufficient" - Y. Burla/ Money, 86)