דְּלָתַיִם סְגוּרוֹת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
דְּלָתַיִם סְגוּרוֹת

דְּלָתַיִם סְגוּרוֹת

בְּהַשְׁאָלָה: בַּחֲשָׁאִיּוּת. תַּחַת אִסּוּר פִּרְסוּם. לְלֹא נוֹכְחוּת הַצִּבּוּר. הִפּוּכוֹ שֶׁל הַבִּטּוּי "דְּלָתַיִם פְּתוּחוֹת".

("מִי גַם בָּכֶם וְיִסְגֹּר דְּלָתַיִם וְלֹא תָאִירוּ מִזְבְּחִי חִנָּם, אֵין לִי חֵפֶץ בָּכֶם"- מַלְאָכִי א י, וְכֵן:"בֵּית מִשְׁפָּט רַשַּׁאי לָדוּן בְּעִנְיָן מְסֻיָּם, כֻּלּוֹ אוֹ מִקְצָתוֹ, בִּדְלָתַיִם סְגוּרוֹת, אִם רָאָה צֹרֶךְ בְּכָךְ"- סְעִיף 68 ( ב ) לְחֹק בָּתֵּי הַמִּשְׁפָּט, וְכֵן:"צָרִיךְ לְצַלְצֵל פַּעֲמַיִם/ צָרִיךְ לְחַכּוֹת רֶגַע קָט/וְאָז נִפְתָּחוֹת הַדְּלָתַיִם/ וְאָז נִפְגָּשִׁים בְּמַבָּט"- נָתָן אַלְתֶּרְמָן/ צָרִיךְ לְצַלְצֵל פַּעֲמַיִם)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Closed Doors/ in camera

הגדרה (אנגלית)

By metaphor: in secrecy. Under prohibition of publication. Without public presence. The opposite of the expression "open doors."

("Whoever among you shuts doors and does not light my altar in vain, I have no pleasure in you" - Malachi 1:10, and also: "The court is authorized to rule on a specific matter, entirely or partially, behind closed doors, if it sees fit" - Section 68(b) of the Courts Law, and also: "One must ring twice / One must wait a short moment / Then the doors open / And then they meet eye to eye" - Nathan Alterman / One Must Ring Twice.)

מילת מפתח

דְּלָתַיִם סְגוּרוֹת חֲשָׁאִיּוּת אִסּוּר פִּרְסוּם לְלֹא נוֹכְחוּת

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך