אֵין אָדָם טוֹרֵחַ בַּסְּעוּדָה וּמַפְסִידָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין אָדָם טוֹרֵחַ בַּסְּעוּדָה וּמַפְסִידָה

אֵין אָדָם טוֹרֵחַ בַּסְּעוּדָה וּמַפְסִידָה

אֵין אָדָם טוֹרֵחַ בַּהֲכָנַת הַסְּעוּדָה כְּדֵי לְהַשְׁלִיכָהּ לָאַשְׁפָּה. בְּהַשְׁאָלָה: אָדָם אֵינוֹ מוּכָן לִטְרֹחַ לְחִנָּם וּלְהַפְסִיד הֶפְסֵדִים מִבְּלִי לֵהָנוֹת מֵעֲמָלוֹ.

("מָה הוֹעִילוּ חֲכָמִים בְּתַקָּנָתָם?- אָמַר רָבָא חֲזָקָה :אֵין אָדָם טוֹרֵחַ בִּסְעוּדָה וּמַפְסִידָה "- כְּתֻבּוֹת י ע"א, וְכֵן: "אִם כְּבָר הֶחְלִיט לִתֵּן לְאִשָּׁה אֶת הַכֶּסֶף...מַדּוּעַ לֹא נָתָן לָהּ אֶלָּא מָאתַיִם וַחֲמִשִּׁים רוּבָּל, הַלֹּא אֵין אָדָם טוֹרֵחַ בְּמִצְוָה וּמַפְסִידָה"- מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל/ סֵפֶר הַמַּעֲשִׂיּוֹת חֵלֶק רְבִיעִי, הַמְּדַקְדֵּק עִם עַצְמוֹ כְּחוּט הַשְׁעָרָה, 211)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

No one labors over a meal only to waste it

הגדרה (אנגלית)

A person does not toil in preparing a meal only to throw it away. Figuratively: one is not willing to labor in vain and incur losses without enjoying the fruits of their work.

("What benefit did the sages achieve with their ordinance? — Rava said: It is established: No one labors over a meal only to waste it" - Ketubot 10a. Also: "If he had already decided to give the woman the money... why did he give her only two hundred and fifty rubles? Surely, no one labors over a commandment only to waste it" - Mordechai ben Yechezkel, Book of Tales, Part Four, The One Who Scrutinizes Himself Like a Hair's Breadth, 211)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך