אֵין דָּבָר טוֹב יוֹצֵא מִתּוֹךְ מְרִיבָה, אֵין שָׁלוֹם יוֹצֵא מִתּוֹךְ מְרִיבָה
הַמְּרִיבָה מְבִיאָה רַק נֶזֶק וְלֹא כָּל תּוֹעֶלֶת. הִדָּבְרוּת וְקֶשֶׁב הֲדָדִי עֲדִיפִים עַל מְרִיבָה.
("וְכִי יְרִיבוּן אֲנָשִׁים וְהִכָּה אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ(שְׁמוֹת כא יח)"- אֵין דָּבָר טוֹב וְאֵין שָׁלוֹם יוֹצֵא מִתּוֹךְ מְרִיבָה,קַיִן לָא נָגַע בְּאָחִיו אֶלָּא מִתּוֹךְ מְרִיבָה"-שְׁמוֹת רַבָּה ל)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
No good comes out of quarrelling, no peace comes out of quarrelling
הגדרה (אנגלית)
Quarrelling brings only harm and no benefit. Dialogue and mutual attentiveness are preferable to quarrelling.
("And if men quarrel and one strikes his fellow (Exodus 21:18)"—no good and no peace comes out of quarrelling; Cain did not touch his brother except out of quarrelling"—Shemot Rabbah 30)