אֵין אֱלֹהִים בְּקִרְבּוֹ
בְּהַשְׁאָלָה: חֲסַר מוּסָר. בִּטּוּי הַנֶּאֱמָר עַל אָדָם אוֹ קְבוּצַת אֲנָשִׁים מֻפְקָרִים אוֹ נְטוּלֵי עֲרָכִים.
("וְחָרָה אַפִּי בוֹ בַיּוֹם הַהוּא, וַעֲזַבְתִּים וְהִסְתַּרְתִּי פָנַי מֵהֶם, וְהָיָה לֶאֱכֹל וּמְצָאֻהוּ רָעוֹת רַבּוֹת וְצָרוֹת וְאָמַר בַּיּוֹם הַהוּא הֲלֹא עַל כִּי אֵין אֱלֹהַי בְּקִרְבִּי מְצָאוּנִי הָרָעוֹת הָאֵלֶּה"- דְּבָרִים לֹא יז (מֹשֶׁה מוֹכִיחַ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ), וְכֵן:"וָלֵב כִּי יַעֲלֹז: הֵן אֱלוֹהִים קָרְבָּנוֹ / וְהִתְנַחֵם וְחָרֵד מְפַחֵד הַמְּעִילָה"- אַבְרָהָם בֶּן יִצְחָק/ בּוֹדְדִים אוֹמְרִים, וְכֵן:"לְכָל עלוקות הָאָדָם, וּלְחֶרְפָּתֵנוּ בגויים,/ אֵין בְּלִבָּם אֱלוֹהִים, וְאֵין לָהֶם תוֹרָה"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ חַג הַשָּׁבוּעוֹת)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
There is no God within him
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: Lacking morals. An expression said about a person or group of people who are reckless or devoid of values.
("And My anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide My face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day: Are not these evils come upon us because our God is not among us?" - Deuteronomy 31:17 (Moses rebukes the Israelites), and: "And if the heart rejoices: behold, God is close to us / and is comforted and trembles at the fear of transgression" - Avraham Ben Yitzhak / 'Individuals Say', and: "For all the leeches of man, and to our disgrace among the nations, / there is no God in their heart, and they have no Torah" - Shaul Tchernichovsky / 'Shavuot')