אֵין תֵּימָה שׁ...
אֵין זֶה פֶּלֶא שׁ..., אֵין מָה לְהִתְפַּלֵּא עַל כָּךְ שׁ... (תֵּימָה מַשְׁמָעַ תְּמִיהָה).
("לכן אין תימה אם צריך מהרה כל כך חיזוק וגם אל תתמה שלא היה כסף וזהב של הקדשות באוצרות בית ה' עד שהוצרכו ליתן קול ביהודה ובירושלים"- רש"י דברי הימים ב כד ז, וכן:"ואם תאמר אין תמה בזה שהרי מצינו פליאה במשה ואליהו שעמדו זמן בגופות בלא אכילה ושתיה"- רבינו בחיי דברים ל טו, וכן:"ואין איפה כל תימה שנמצאו מטיחין כלפי מעלה וקוראים תגר על מידותיו של הקדוש ברך הוא"- ביאליק/ אריה בעל גוף, ו כט)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
No wonder that..., There is nothing surprising in that...
הגדרה (אנגלית)
It is not a wonder that..., there is nothing surprising in that... (תֵּמָה means astonishment).
("Therefore, it is no wonder if reinforcement is needed so quickly, and do not be surprised that there was no money and gold from consecrations in the treasuries of the House of the Lord until they had to proclaim in Judah and Jerusalem" - Rashi on II Chronicles 24:7; also: "And if you say there is nothing surprising in this, for we have found wonder in Moses and Elijah, who remained in their bodies without food and drink for a time" - Rabbeinu Bachya Deuteronomy 30:15; also: "And therefore there is no astonishment that some turn accusations upward and challenge the attributes of the Holy One, blessed be He" - Bialik, Arieh Ba'al Guf, VI:29)