אֵין זֵכֶר לַדָּבָר
אֵין כָּל סִימָן אוֹ מַשֶּׁהוּ שֶׁיַּזְכִּיר אֶת אֶת אוֹתוֹ הַדָּבָר.
("אֵינוֹ נַעֲשֶׂה בֶּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה עַד שֶׁיֹּאכַל בָּשָׂר וְיִשְׁתֶּה יַיִן,שֶׁנֶּאֱמַר:זוֹלֵל וְסוֹבֵא. וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין רְאָיָה לַדָּבָר, זֵכֶר לַדָּבָר :אֶל תְּהִי בְּסוֹבְאִי יַיִן בְּזוֹלְלֵי בָּשָׂר לָמוֹ"- יְרוּשַׁלְמִי סַנְהֶדְרִין ח, ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
There is no trace of the matter
הגדרה (אנגלית)
There is no sign or anything that would remind of that thing.
("He does not become a stubborn and rebellious son until he eats meat and drinks wine, as it is said: 'a glutton and a drunkard.' Even though there is no proof of the matter, there is a trace of the matter: 'Do not be among wine drinkers, among gluttonous eaters of meat.'" - Jerusalem Talmud Sanhedrin 8b)