אֵשֶׁת חַיִל מִי יִמְצָא ?
אֵין זֶה דָּבָר קַל לִמְצֹא אִשָּׁה טוֹבָה.
("אֵשֶׁת חַיִל מִי יִמְצָא וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ"- מִשְׁלֵי לֹא י, וְכֵן:"וְגַם הָרַבָּנִית הַמְּהֻלָּלָה רוֹנִית, שֶׁיֹּאמַר לָהּ אֵשֶׁת חַיִל מִי יִמְצָא"- נָתָן אַלְתֶּרְמָן/ נוּרִית)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A woman of valor, who can find?
הגדרה (אנגלית)
It is not an easy thing to find a good woman.
("A woman of valor, who can find? For her price is far above rubies" - Proverbs 31:10, and also: "And also the renowned rebbetzin Ronit, who is called 'A woman of valor, who can find?'" - Nathan Alterman/Nurit)