גם אויל מחריש חכם יחשב (גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב)

חזרה לרשימה

גם אויל מחריש חכם יחשב (גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב)

גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב

יֵשׁ בִּיכָלְתָּהּ שֶׁל הַשְּׁתִיקָה לְהַסְתִּיר טִפְּשׁוּת אוֹ בּוּרוּת. שְׁתִיקָתוֹ שֶׁל הַטִּפֵּשׁ מַסְתִּירָה אֶת טִפְּשׁוּתוֹ וְאַף יוֹצֶרֶת אֶת הָרֹשֶׁם שֶׁהוּא חָכָם.

("גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב אֹטֵם שְׂפָתָיו נָבוֹן"- מִשְׁלֵי יז כֹּחַ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Even a fool, when he holds his peace, is counted wise

הגדרה (אנגלית)

Silence has the power to conceal foolishness or ignorance. The fool’s silence hides his foolishness and even creates the impression that he is wise.

("Even a fool, when he holds his peace, is counted wise; he that shuts his lips is esteemed a man of understanding" - Proverbs 17:28)

מילת מפתח

מִשְׁלֵי שְׁתִיקָה חָכָם אֱוִיל טִפְּשׁוּת

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

שתף