גמר אמר (גָּמַר אֹמֶר)
גמר אמר (גָּמַר אֹמֶר)

גָּמַר אֹמֶר

הֶחְלִיט סוֹפִית (מִלּוּלִית: גָּמַר לְדַבֵּר)

("הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדּוֹ גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר"- תְּהִלִּים עֹז ט, וְכֵן:"זָכוּרְנִי כְּשֶׁגָּמַרְנוּ אוֹמֵר לְגַלּוֹת הַדָּבָר לָרַב הַחוֹבֵל, אָמַר לִי בְּפֵרוּשׁ..."-י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 35, וְכֵן:"שָׁאַלְתִּי אֶת עַצְמִי בְּאִירוֹנְיָה וְגָמַרְתִּי אוֹמֵר לְהָבִין הַפַּעַם אֶת הַכָּתוּב עַל דֶּרֶךְ הַפְּשָׁט"-פִּנְחָס שָׂדֶה/ הַחַיִּים כְּמָשָׁל, 246)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To decide / resolve / make up one's mind

הגדרה (אנגלית)

A definitive decision (literally: 'finished speaking')

("His kindness has ended forever, he has decided for generation and generation" - Psalms 9; and also: "Remember me when we have decided to reveal the matter to the captain, he explained to me..." - Y. Bourla / Kisufim, 35; and also: "I asked myself ironically and I decided to understand this time the written text in a simple way" - Pinchas Sadeh / Life as a Parable, 246)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך