גברא קטילא (גַּבְרָא קְטִילָא)
גברא קטילא (גַּבְרָא קְטִילָא)

גַּבְרָא קְטִילָא

בְּהַשְׁאָלָה: אָדָם חֲסַר יְכֹלֶת. אָדָם חֲסַר תִּקְוָה. מִלּוּלִית: אִישׁ הָרוּג.

("נִגְמַר דִּינוֹ קָאמָרַת? נִגְמַר דִּינוֹ- גַּבְרָא קְטִילָא הוּא"- סַנְהֶדְרִין עא ע"ב, וְכֵן:"בְּמַעֲרָבָא תְּנִי: כָּל מִי שֶׁהוֹרֵג אֶת הַסּוֹפֵר פָּטוּר, דְּגָבְרָא קְטִילָא קְטִיל"- בֶּרְדִּיצֶ'בְסְקִי/ כְּתָבִים, ב, 59)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Dead man/ weak/ valueless person

הגדרה (אנגלית)

By metaphor: a person lacking ability. A person lacking hope. Literally: a slain man.

("Is his judgment finished? It is finished—he is a slain man" - Sanhedrin 71b, and also: "In the West it is taught: anyone who kills the scribe is exempt, for he is a slain man" - Berdichevski/Writings, 2, 59)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך