גִּלָּה אֶת דַּעֲתוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

גִּלָּה אֶת דַּעֲתוֹ

גִּלָּה אֶת דַּעֲתוֹ

הִבִּיעַ אֶת דַּעְתּוֹ בַּנּוֹשֵׂא.

("רָאָה אֶת הַמְּצִיאָה וְנָפַל לוֹ עָלֶיהָ, וּבָא אַחֵר וְהֶחְזִיק בָּהּ- זֶה שֶׁהֶחְזִיק בָּהּ זָכָה בָּהּ... כֵּיוָן דְּנָפַל עָלֶיהָ- גַּלִּי דַּעְתֵּהּ דְּבִנְפִילָה נִיחָא לֵהּ דְּנִקְנֵי"- בָּבָא מְצִיעָא י ע"ב, וְכֵן:"וְהָרַמְבָּ"ן חָשַׁב שֶׁלֹּא קַבָּלָם עֵשָׂו וְהָיָה רָאוּי לְהַזְכִּיר זֶה הַכָּתוּב כִּי בָּזֶה גְּלוּי הַדַּעַת לְיַעֲקֹב"- אַבַּרְבַּנְאֵל בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק לֵב, וְכֵן:"אַף אֲנִי אֲגַלֶּה דַּעְתִּי בְּקִצּוּר וּבְבָרוּר. רוֹצֶה אֲנִי בְּכָל לִבִּי לְהִתְחַבֵּר לַחֶבְרָה"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 255)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To express one's opinion (view)

הגדרה (אנגלית)

To express one's opinion (view) openly and clearly.

(He expressed his opinion on the subject. "He saw the acquisition and it fell to him, and another came and took hold of it - he who took hold of it acquired it... once it fell upon him - he revealed his opinion in that acquisition which was pleasing to him as if he bought it" - Bava Metzia 10b, and similarly: "And the Ramban considered that Esau did not accept them and it was fitting to mention this verse because therein was revealed the opinion to Jacob" - Abarbanel on Genesis 38, and also: "Even I will reveal my opinion briefly and clearly. With all my heart I wish to join the company" - Y. Burla / Essays, 255)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך