הַבָּא לְטַהֵר מְסַיְּעִין אוֹתוֹ
אָדָם הַבָּא לַעֲשׂוֹת מַעֲשֶׂה טוֹב אוֹ לְקַיֵּם מִצְוָה מְסַיְּעִים לוֹ מֵהַשָּׁמַיִם.
("מַאי דִּכְתִיב (מִשְׁלֵי ג) אִם לַלֵּצִים הוּא יָלִיץ וְלַעֲנָוִים יִתֶּן חֵן?- בָּא לִטָּמֵא- פּוֹתְחִין לוֹ, בָּא לִטָּהֵר - מְסַיְּעִים אוֹתוֹ"- שַׁבָּת קַד ע"א, וְכֵן:"מֵאַל אָבִיךָ הָיָה לָךְ וְהוּא יַעַזְרֵךְ... שֶׁכָּל הַבָּא לְטַהֵר מְסַיְּעִין אוֹתוֹ"- בְּרֵאשִׁית רַבָּתִי פָּרָשַׁת וַיְחִי, 271, וְכֵן:"וָהּ' אֱלוֹקִים יַעֲזֹר לָנוּ, כִּי הַבָּא לְטַהֵר מְסַיְּעִין אוֹתוֹ מִן הַשָּׁמַיִם, וּבְיוֹתֵר צָרִיךְ לִזָּרֵז לְקַיֵּם כָּל מִצְוָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ חֶסְרוֹן כִּיס"-פֶּלֶא יוֹעֵץ/ אוֹת מ'-מִצְווֹת)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Heaven helps him who would be improved
הגדרה (אנגלית)
A man who comes to do a good deed or fulfill a commandment is helped by Heaven.
("What does it say (Proverbs 3) if he gives advice to the reprobate and grace to the humble? - He came to defile - he opens it, he came to purify - he helps him" - Shabat Kad a"a, and so: "From your father's wealth you have, and he will help you... for everyone who comes to purify helps him" - at the beginning of my Rabbah, Parashat Vaicha, 271, and so: "And God will help us, for he came To purify him from the heavens, and in addition it is necessary to hasten to fulfill every mitzvah in which there is a lack of a pocket" - a wonderful counselor / the M'-mitzvahs)