הֶחָכָם עֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ
הֶחָכָם רוֹאֶה אֶת הַמְּצִיאוּת בְּעֵינַיִם פְּקוּחוֹת, מְעֹרֶה בַּמְּצִיאוּת וְיוֹדֵעַ לְצַפּוֹת אֶת הָעוֹמֵד לְהִתְרַחֵשׁ בֶּעָתִיד.
("הֶחָכָם עֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ וְהַכְּסִיל בַּחֹשֶׁךְ הוֹלֵךְ"- קֹהֶלֶת ב יָד, וְכֵן:"הֶחָכָם עֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ", וְהַכְּסִיל עֵינָיו בְּמָה, בְּרַגְלָיו?!, אֶלָּא, עַד שֶׁהֶחָכָם בְּרֹאשׁוֹ שֶׁל דָּבָר הוּא יוֹדֵעַ מָה בְּסוֹפוֹ"- קֹהֶלֶת רַבָּה ב, וְכֵן:"וְהֶחָכָם עֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ לִהְיוֹת פְּקוּחוֹת כָּל הַיָּמִים שֶׁלֹּא לְזַלְזֵל בְּמִנְהָגִים שֶׁהֵם מְאַחֲדִים אוֹתָנוּ עִם דּוֹרוֹת אָבוּתֵנוּ"-עַגְנוֹן/ מִצְנֶפֶת הַשֶּׁבַח, 101)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The wise man, his eyes are in his head
הגדרה (אנגלית)
The wise man sees reality with open eyes, perceives existence, and knows how to anticipate what is about to happen in the future.
("He who is wise in his head, and he who is blind, walks in darkness" - Ecclesiastes 2:1, and so on: "He who is wise in his head," and he who is blind in what, in his feet?! But, until he who is wise in his head of a matter, he knows what will be its end" - Ecclesiastes 2:1, and so on: "And he who is wise in his head, that he may be open all the days that he may not be shaken in the ways that are "We unite them with the generations of our ancestors" - Agnon/ Hat of Praise, 101)