הֲדַס הַנִּמְצָא בֵּין קוֹצִים-הֲדַס שְׁמוֹ
שְׁמוֹ וְטִיבוֹ שֶׁל הַהֲדַס לֹא מִשְׁתַּנֶּה גַּם כְּשֶׁהוֹ בֵּין הַקּוֹצִים. בְּהַשְׁאָלָה: אָדָם טוֹב אוֹ דָּבָר אֵיכוּתִי נִשְׁאָר טוֹב בְּכָל מָקוֹם (הַמָּקוֹר בַּאֲרָמִית לְהַלָּן).
("חֵטְא יִשְׂרָאֵל (יְהוֹשֻׁעַ ז)- אָמַר רַבִּי אַבָּא בַּר זַבְדָּא: אַף עַל פִּי שֶׁחָטָא- יִשְׂרָאֵל הוּא. אָמַר רַבִּי אַבָּא: הַיְנוּ דְּאָמְרִי אִינָשֵׁי אָסָא דְּקָאֵי בֵּינֵי חִלְפֵי אָסָא שְׁמֵהּ"-סַנְהֶדְרִין מַד ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The thorn found between thorns - the thorn is his name
הגדרה (אנגלית)
The name and quality of the Hadas do not change even when it is between the extremes. In the question: A good person or a good thing remains good in every place (origin in Aramaic for "to be").
("Israel sinned (Yehoshua 7) - Rabbi Abba bar Zabda said: Even though he sinned - Israel is he. Rabbi Abba said: These are the words of the people of Asa, the most accurate among the successors of Asa, her name is" - Sanhedrin 15:1)