הַלּוֹמֵד עַל מְנַת לְלַמֵּד מַסְפִּיקִים בְּיָדוֹ לִלְמֹד וּלְלַמֵּד
מִי שֶׁרוֹצֶה לִלְמֹד כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְשַׁתֵּף אֲחֵרִים בַּיֶּדַע וְלַחֲלֹק אִתָּם אֶת יְדִיעוֹתָיו זוֹכֶה לְסִיּוּעַ לְכָךְ מֵהַהַשְׁגָּחָה הָעֶלְיוֹנָה.
("רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ אוֹמֵר:הַלּוֹמֵד עַל מְנָת לְלַמֵּד מַסְפִּיקִין בְּיָדוֹ לִלְמֹד וּלְלַמֵּד וְהַלּוֹמֵד עַל מְנָת לַעֲשׂוֹת מַסְפִּיקִין בְּיָדוֹ לִלְמֹד וּלְלַמֵּד לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת"- אָבוֹת ד הַ- ו)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Who learns in order to teach will be able both to learn and to teach
הגדרה (אנגלית)
Whoever desires to learn so that he may be able to share knowledge with others and to divide with them his understandings merits assistance from the supreme providence.
("Rabbi Yishmael beno Omer said: The one who learns from a manna to teach has the ability to learn and to teach, and the one who learns from a manna to do has the ability to learn and to teach, to keep and to do." - Avot 4:6)