חֲנוּת מְיֻוזֶּנֶת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חֲנוּת מְיֻוזֶּנֶת

בִּמְלִיצָה: חֲנוּת כֹּל בּוֹ שֶׁיֵּשׁ בָּהּ מִגְוָון רָחָב שֶׁל מוּצָרִים (מְיֻוזָּן מַשְׁמָע שֶׁיֵּשׁ בּוֹ זָנִים שׁוֹנִים, מְוצֻיֶּידֶת.

("אִיסִי בֶּן יְהוּדָה הָיָה מוֹנֶה שִׁבְחָן שֶׁל חֲכָמִים:...רַבִּי יִשְׁמָעֵאל חֲנוּת מְיֻזֶּנֶת"- גִּטִּין סז ע"א)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Well-stocked shop

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: a shop that has a wide variety of products; "meyuzzenet" means that it contains different kinds and is well-equipped.

("My father, the son of Judah, was a praiseworthy institution of the sages:...Rabbi Yishmael is a well-fed store" - Gittin 67a)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך