הָרֵיק מִכְּלִי לִכְלִי

ביטוי (אנגלית)

Empty from vessel to vessel

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: transferred from one vessel to another. By analogy: translated from one language to another. Transferred from one thing to another (empty meaning, empties the sense).

("Moab has been stubborn from his youth and has kept quiet about his duties and has not emptied his vessel into my vessel, and in exile he has not gone forth, so his taste has remained in him and his smell has not faded" - Jeremiah, oh my God, and so: "And what place is there for "creation" here? There is nothing here but a work of translation and "the emptying of my vessel into my vessel," which does not allow for any creative participation on the part of "The "spit" but in a very narrow sense" - Bialik/Tongue Ropes)