חֲסַר אוֹנִים (חֹוסֶר אוֹנִים)
לְלֹא יְכֹולֶת לַעֲשׂוֹת דָּבָר, חֲסַר יְכֹולֶת אוֹ כֹּחַ, חַלָּשׁ (אָוֶן מִשְׁמָעוֹ כֹּחַ )- יְשַׁעְיָהוּ מ כט:"נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ וּלְאֵין אוֹנִים עָצְמָה יַרְבֶּה".
("מֵאֵין אוֹנִים וּמֵרִי יַחְדָּיו/ כִּי יְרַוֶּה עַד לְשָׁכְרָה אֶת הַחַמָּה, עַד לְשֶׁקֶץ עֲנוֹת אָב וָאֵם"- ח.נ.בְּיָאלִיק/ וַיְהִי מִי הָאִישׁ, וְכֵן:"נוֹפוֹ עָגוּם גְּוָנִים, תָּמִיד הִנּוֹ עָצוּב,/ גַּלִּים שֶׁלּוֹ מַכִּים בַּחוֹף חַסְרֵי אוֹנִים"- נָתָן יוֹנָתָן/ יִשְׂרָאֵלְ'ס)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Powerless/ helpless/ weak
הגדרה (אנגלית)
Unable to do anything, lacking ability or strength, weak (the word "weak" means "weak") - Isaiah 49:29: "Strength is given to the faint, and great power is increased to the weak."
("From the seas and from the seas, he will be alone/ For he will be satisfied with the heat until he is drunk, until he is ashamed of the suffering of his father and mother" - H.N. Bialik/ And who is the man, and so: "His appearance is of many colors, he is always sad,/ His waves beat on the shores of the seas" - Nathan Jonathan/ Israel's)