הָיָה לָבוּז

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הָיָה לָבוּז

הָיָה לָבוּז

הָיָה לְלַעַג. הָיָה לְמָשָׁל וּשְׁנִינָה. לָעֲגוּ אוֹ בָּזוּ לוֹ.

("וַיֹּאמֶר יְהוּדָה, תִּקַּח לָהּ פֶּן נִהְיֶה לָבוּז הִנֵּה שָׁלַחְתִּי הַגְּדִי הַזֶּה וְאַתָּה לֹא מְצָאתָהּ"- בְּרֵאשִׁית לַח כג (יְהוּדָה לְרֵעֵהוּ הָעֲדֻלָּמִי), וְכֵן:"בַּל יוֹסִיף עוֹד לְהַשְׁמִיעַ דְּבָרָיו בְּאָהֳלֵי יַעֲקֹב פֶּן יְהִי לָבוּז"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 44)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To be despised / to be the laughing-stock

הגדרה (אנגלית)

It was to mock. It was to be a parable and a joke. They mocked or despised him.

("And Judah said, Take her, lest she be a prey: behold, I sent this kid, and thou hast not found her" - in the beginning of Lachish 23 (Judah to his friend the Adullamite), and so: "But Joseph shall yet make his words heard in the tents of Jacob, lest he be a prey" - Abraham Mapu/ Ayt Tsavoa, 44)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך