הָיָה לוֹ לַפַּח וְלַמּוֹקֵשׁ
הִזִּיק לוֹ. הִוָּה מִכְשׁוֹל עֲבוּרוֹ.
("יָדוֹעַ תֵּדְעוּ כִּי לֹא יוֹסִיף ה' אֱלֹהֵיכֶם לְהוֹרִישׁ אֶת הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִלִּפְנֵיכֶם וְהָיוּ לָכֶם לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ וּלְשֹׁטֵט בְּצִדֵּיכֶם וְלִצְנִנִים בְּעֵינֵיכֶם"- יְהוֹשֻׁעַ כג יג, וְכֵן:"כְּרוֹת קוֹמַת בְּרוֹשׁ בִּקֵּשׁ אֲגָגִי בֶּן הַמְּדָתָא/ וְנִהְיָתָה לוֹ לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ וְגַאֲוָתוֹ נִשְׁבָּתָה/ רֹאשׁ יְמִינִי נִשֵּׂאתָ וְאוֹיֵב שְׁמוֹ מָחִיתָ/ רֹב בָּנָיו וְקִנְיָנָיו עַל הָעֵץ תָּלִיתָ"- פִּיּוּט מָעוֹז צוּר, בֵּית ד')
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He became a snare and a trap to him
הגדרה (אנגלית)
It harmed him. It was a failure of his past.
("יָדוֹעַ תֵּדְעוּ כִּי לֹא יוֹסִיף ה' אֱלֹהֵיכֶם לְהוֹרִישׁ אֶת הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִלִּפְנֵיכֶם וְהָיוּ לָכֶם לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ וּלְשֹׁטֵט בְּצִדֵּיכֶם וְלִצְנִנִים בְּעֵינֵיכֶם"- יְהוֹשֻׁעַ כג יג, וְכֵן:"כְּרוֹת קוֹמַת בְּרוֹשׁ בִּקֵּשׁ אֲגָגִי בֶּן הַמְּדָתָא/ וְנִהְיָתָה לוֹ לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ וְגַאֲוָתוֹ נִשְׁבָּתָה/ רֹאשׁ יְמִינִי נִשֵּׂאתָ וְאוֹיֵב שְׁמוֹ מָחִיתָ/ רֹב בָּנָיו וְקִנְיָנָיו עַל הָעֵץ תָּלִיתָ"- פִּיּוּט מָעוֹז צוּר, בֵּית ד')