הָיָה לוֹ לְאָב
גִּדֵּל אוֹתוֹ כְּאִלּוּ הָיָה אָבִיו.הָיָה עֲבוּרוֹ כִּדְמוּת אָב.
(" וַיֹּאמֶר לוֹ מִיכָה שְׁבָה עִמָּדִי וֶהְיֵה לִי לְאָב וּלְכֹהֵן וְאָנֹכִי אֶתֶּן לְךָ עֲשֶׂרֶת כֶּסֶף "- שׁוֹפְטִים יז י (מִיכָה לְנַעַר לֵוִי), וְכֵן:"וְעַתָּה אֲכַבֶּדְךָ מְאוֹד, וְכָל יָמַי תִּהְיֶה לִי לְאָב וְלַפַּטְרוֹן, וְעַל פִּיךָ יִשַּׁק כָּל הָעִיר"- מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל/ סֵפֶר הַמַּעֲשִׂיּוֹת חֵלֶק רְבִיעִי, הָרְמָ"א וְהַבִּישׁוֹף מִקְּרָאקָא, 125)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He became to him a father
הגדרה (אנגלית)
Raise him as if he were his father. His past was like a father's.
("And Micah said unto him, Return unto me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten pieces of silver" - Judges 17:10 (Micah to the young Levite), and also: "Now I will greatly honor thee, and thou shalt be unto me a father and a protector all my days, and all the city shall be at thy command" - Mordecai ben Yehezkel/ Book of Acts, Part Four, Harama and the Bishop (Mikraka, 125)