הֶעֱלָה עַל הַכְּתָב

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הֶעֱלָה עַל הַכְּתָב

הֶעֱלָה עַל הַכְּתָב

כָּתַב. הָפַךְ מַחְשָׁבָה אוֹ רַעְיוֹן לְדָבָר כָּתוּב.

("אֵיזֶה לֵילוֹת קְצָרִים, וְתָמִיד הֵם מִתְאוֹנְנִים עַל גָּלוּת וְצָרוֹת יִשְׂרָאֵל עִם כְּלָלוּת הַשְּׁכִינָה וּמִתְפַּלְּלִים עֲלֵיהֶם תָּמִיד בִּמְסִירוּת נַפְשָׁם בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים, וּמִי יוּכַל לְהַעֲלוֹת עַל הַכְּתָב שְׁאַר הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי"- נֹעַם אֱלִימֶלֶךְ הוֹסָפוֹת אִגֶּרֶת הַקֹּדֶשׁ, וְכֵן:"דָּבָר זֶה שֶׁאֲנִי מַעֲלֶה כָּאן עַל הַכְּתָב עֲדַיִן שָׁמוּר בְּלִבִּי כְּבַיּוֹם שֶׁשְּׁמַעְתִּיו"- עַגְנוֹן/ תַּכְרִיךְ שֶׁל סִפּוּרִים, 89, וְכֵן:"הִזְדָּרֵז לְהַעֲלוֹת עַל הַכְּתָב, בְּפִנְקַס הַסְּתָרִים שֶׁלּוֹ, אֶת קִרְעֵי הַחֲלוֹם מִיָּד לְאַחַר שֶׁצָּפוּ וְעָלוּ מִיַּרְכְּתֵי זִכְרוֹנוֹ קֹדֶם שֶׁיִּתְנַדְּפוּ וְיִהְיוּ כְּלֹא הָיוּ"- ח.בְּאֵר/ אֶל מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הוֹלֵךְ, 103)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To put in writing

הגדרה (אנגלית)

To write. To turn a thought or idea into a written thing.

("Those nights are short, and they constantly lament over the exile and afflictions of Israel with all the desolations of the Shechinah, and they constantly pray for them with the devotion of their souls in truth and in innocence, and who will be able to write down in writing the rest of the things that I have heard?" - Noam Elimelech adds to the Epistle of the Holy, and so: "This is what I am writing down here The letter is still preserved in my heart as in the days when I heard it" - Agnon / Takhreech of Stories, 89, and also: "He hastened to raise upon the letter, in the grove of its secrets, the fragments of the dream one by one that had flown and ascended from the thighs of his memory before they would be scattered and would be as they were not" - H. Be'er / To a Place Where the Spirit Goes, 103)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך