הֵטִיל קוֹצִים בְּעֵינָיו
בִּמְלִיצָה בְּהַשְׁאָלָה: הִרְגִּיז אוֹתוֹ. פָּגַע בִּכְבוֹדוֹ. הִקְנִיט אוֹתוֹ.
("אָמַר לָהֶם: בָּנַי, קוֹצִים אַתֶּם מְטִילִין לִי בְּעֵינַי? אָמַר לוֹ רַבִּי חִיָּא: רַבִּי, אַל יָרֵעַ בְּעֵינֶיךָ"- סַנְהֶדְרִין לַח ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To cast thorns in his eyes
הגדרה (אנגלית)
Figuratively, by metaphor: to anger him. To offend his honor. To provoke him.
("I said to them: My children, are you throwing thorns in my eyes? Rabbi Chaya said to him: Rabbi, do not let it be evil in your eyes" - Sanhedrin 38:1)