הִכְבִּיד אֶת יָדוֹ, כבדה יָדוֹ
הַקָּשָׁה עַל חַיָּיו שֶׁל אָדָם אַחֵר. הַטִּיל הגבלות.
("וַתִּכְבַּד יַד ה' אֶל הָאַשְׁדּוֹדִים וַיְשִׁמֵּם וַיַּךְ אֹתָם בעפלים בַּטְּחֹרִים אֶת אַשְׁדּוֹד וְאֶת גְּבוּלֶיהָ"- שְׁמוּאֵל א ה ו (לְאַחַר נפילת אָרוֹן ה' בִּידֵי פלישתים), וְכֵן:"הִתְחִילוּ הישמעלים בִּירוּשָׁלַיִם מרגנים באוהליהם וזועמים במושביהם עַל הרשות,שמכבידה ידם עֲלֵיהֶם וְלוֹקַחַת מֵהֶם מיסים"- י.בורלא/ כיסופים, 158)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
His hand was heavy on/ to treat severely (harshly)/ come down heavily upon/ to oppress
הגדרה (אנגלית)
The hardship on another person's life. The imposition of restrictions.
("And the hand of the Lord was great against the Ashdodites, and he destroyed them, and he struck them with a great multitude, even Ashdod and its borders" - 1 Samuel 5:6 (after the fall of the Ark of the Lord into the hands of the Philistines), and also: "The Ishmaelites in Jerusalem began to grumble in their tents and to be angry in their seats at the authority, which was heavy on them and taking taxes from them" - Y. Borla/ Kissufim, 158)