הִשְׁכִּין שָׁלוֹם, הֵבִיא שָׁלוֹם (הַשְׁכָּנַת שָׁלוֹם, הֲבָאַת שָׁלוֹם)
עָשָׂה שָׁלוֹם בֵּין אֲנָשִׁים שֶׁרַבּוֹ. פִּיֵּס.הֵבִיא שָׁלוֹם (הִשְׁכִּין מַשְׁמָע גָּרַם לוֹ לִשְׁכֹּן, לִשְׁהוֹת).
("יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי שֶׁתְּשַׁכֵּן בְּפוּרֵנוּ אַהֲבָה וְאַחְוָה שָׁלוֹם וְרֵעוּת וְתַצְלִיחַ סוֹפֵנוּ אַחֲרִית וְתִקְוָה וְתָרֹב' גְּבוּלֵנוּ בְּתַלְמִידִים"- יְרוּשַׁלְמִי בְּרָכוֹת ד, ב, וְכֵן: "וּכְבָר בֵּאֲרוּ בִּגְמַר בְּרָכוֹת נֹסַח בְּרָכָה זוֹ וְאָמְרוּ, מִשְׁמָר הַיּוֹצֵא אוֹמֵר לַמִּשְׁמָר הַנִּכְנָס מִי שֶׁשִּׁכֵּן אֶת שְׁמוֹ בַּבַּיִת הַזֶּה יְשַׁכֵּן בִּינְכֶם אַהֲבָה אַחֲוָה שָׁלוֹם וְרֵעוּת"- פֵּרוּשׁ הַמִּשְׁנָה לָרַמְבָּ"ם מַסֶּכֶת תָּמִיד פֶּרֶק ה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To establish peace, to bring peace
הגדרה (אנגלית)
Made peace between people who argued. Reconciled. Brought peace (to establish meaning caused it to dwell, to remain).
("It is the will of the Lord my God and the God of my fathers that you dwell in our midst love and brotherhood, peace and fellowship, and that you make our end prosperous and hopeful, and that you increase our borders with disciples" - Yerushalmi Barachot 4:2, etc.: "And the grave of the well at the end of the valley of blessings, he wrote this blessing, and said, The watchman who goes out shall say to the watchman who is gathered, Who is he that dwells in his name? "In this house will dwell among you love, brotherhood, peace, and fellowship" - the interpretation of the Mishnah by the Rambam, Masekhet Tamid, chapter 5)