הִתְעַטְּפָה נַפְשׁוֹ, הִתְעַטְּפָה רוּחוֹ
חָשׁ עֶצֶב. הָיָה בְּדִכְדּוּךְ נַפְשִׁי (הִתְעַטֵּף מַשְׁמָע הָיָה בְּחֻלְשָׁה אוֹ בִּמְצוּקָה).
("בְּהִתְעַטֵּף עָלַי נַפְשִׁי אֶת ה' זָכָרְתִּי וַתָּבוֹא אֵלֶיךָ תְּפִלָּתִי אֶל הֵיכַל קָדְשֶׁךָ"- יוֹנָה ב ח, וְכֵן:"אָכַל וְשָׁר פֹּה, בְּהִתְעַטֵּף עָלָיו נַפְשׁוֹ, שִׁירֵי צִיּוֹן, אוֹ נִגּוּנֵי תְּפִלּוֹת בְּכָל חֶדֶר שֶׁהוּא"- ד.בָּרוֹן/ הַגּוֹלִים, 100)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
His soul was enveloped, his spirit was enveloped/ to be depressed/ wrapped in gloom
הגדרה (אנגלית)
Feeling sad. Being in a state of mental depression (being wrapped up in a sense of weakness or distress).
("When my soul is wrapped around me, I remember the Lord, and my prayer comes to you toward your holy temple" - Jonah 2:8, and so: "He eats and sings with his mouth, when his soul is wrapped around him, songs of Zion, or songs of prayer in every room that is" - D. Baron/ The Exiles, 100)