הוֹצֵאתָ לִי אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

הוֹצֵאתָ לִי אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּה

בְּהַשְׁאָלָה: אָמַרְתָּ וְהֵיטַבְתָּ לְבַטֵּא בְּדִיּוּק אֶת מָה שֶׁאֲנִי חוֹשֵׁב וְאֶת מָה שֶׁרָצִיתִי לוֹמַר.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Take the words out of my mouth

הגדרה (אנגלית)

By metaphor: You have said and precisely expressed what I am thinking and what I wanted to say.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

מִלִּים בִּטּוּי הַשְׁאָלָה פֶּה הוֹצָאָה

הוֹצֵאתָ לִי אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּה

בְּהַשְׁאָלָה: אָמַרְתָּ וְהֵיטַבְתָּ לְבַטֵּא בְּדִיּוּק אֶת מָה שֶׁאֲנִי חוֹשֵׁב וְאֶת מָה שֶׁרָצִיתִי לוֹמַר.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך