הוֹצִיא אֶת הַשֵּׁד מֵהַבַּקְבּוּק

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

הוֹצִיא אֶת הַשֵּׁד מֵהַבַּקְבּוּק

גָּרַם בִּדְבָרָיו אוֹ בְּהִתְנַהֲגוּתוֹ לְהִתְפָּרְצוּת סִכְסוּךְ רָדוּם אוֹ כְּעָסִים יְשָׁנִים.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The genie is out of the bottle

הגדרה (אנגלית)

Caused by his words or behavior the eruption of a latent dispute or old grievances.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

סִכְסוּךְ בַּקְבּוּק שֵּׁד כְּעָסִים הִתְפָּרְצוּת

הוֹצִיא אֶת הַשֵּׁד מֵהַבַּקְבּוּק

גָּרַם בִּדְבָרָיו אוֹ בְּהִתְנַהֲגוּתוֹ לְהִתְפָּרְצוּת סִכְסוּךְ רָדוּם אוֹ כְּעָסִים יְשָׁנִים.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך