אִם זִכְרוֹנִי אֵינוֹ מַטְעֵנִי
אִם אֵינֶנִּי טוֹעֶה בְּמָה שֶׁאֲנִי זוֹכֵר.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
If my memory serves me
הגדרה (אנגלית)
If I am not mistaken in what I remember.
-
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
If my memory serves me
If I am not mistaken in what I remember.
-